USE OF LEGAL DEFINITIONS IN THE UKRAINIAN LEGISLATION (ON THE EXAMPLE OF THE CUSTOMS CODE OF UKRAINE IN THE LIGHT OF UKRAINIAN AND EUROPEAN APPROACHES)

Authors

  • I. Z. Vozniak Ivan Franko National University of Lviv

DOI:

https://doi.org/10.32782/klj/2024.3.1

Keywords:

legislative drafting, legal terminology, legal definitions, errors in definitions, law-making.

Abstract

Abstract. The scope of this article covers aspects of using legal definitions from the point of view of Ukrainian and European doctrine and the relevant rules prescribed at the methodological and regulatory level. The analysis of Ukrainian legislation indicates the abundance of errors that can have a negative impact on law enforcement, so this motivates the need for research into ways of how to correct and avoid such errors. The relevance of such research is also justified by the fact that terminology and legal definitions are important tools of legislative drafting, and the proper application of this means allows the legislator to achieve the purpose behind the law (ratio legis). To determine the nature of legal definitions, the papers of Ukrainian and European lawyers and researchers were studied. It was found that the legal definition should be understood as a special means of ensuring the integrity and consistency of legal regulation; it exists in the form of a concise description of the legal concept and reflects its essential features. The formulation of legal definitions requires the application of appropriate language and logical rules. Based on the examples of legal definitions from the Customs Code of Ukraine, the main types of violations of these rules and conventions were shown. It is emphasized that legal definitions contribute to a consistent, harmonious combination of the letter and spirit of the law, perform a guiding function, which is manifested in the fact that they define a certain way of understanding the concept and limit the space for manoeuvres during their interpretation, as well as serve to institutionalize these phenomena. In German legal doctrine, an approach has been identified, according to which legal definitions should be understood as a special type of lower-level norms that contain restrictive modifications of generally formulated norms and perform “explanatory,” “restrictive,” and “supplementary” functions. The relevant normative acts and methodological recommendations used by the legislators in Ukraine, Poland, and the European Union were studied, and a conclusion was made about the possibility of the reception of certain provisions of foreign acts and methodological recommendations for application in Ukrainian legislative practice.

References

Black’s Law Dictionary. Academic Dictionaries and Encyclopedias. URL: https://blacks_law.en-academic.com/36685/omnis_definitio_in_jure_civili_periculosa_est%2C_parum_est_enim_ut_non_subverti_possit (дата звернення 10.09.2024).

Bratschi R. «Frau im Sinne dieser Badeordnung ist auch der Bademeister». Legaldefinitionen aus redaktioneller Sicht. LEGES. 2009. № 2. С. 191–213.

Foran M. A Note on Legal Definitions. When should law define “woman”? The New Digest. URL: https://thenewdigest.substack.com/p/a-note-on-legal-definitions (дата звернення 11.09.2024).

Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation. EUR-Lex. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A31999Y0317%2801%29&qid=1698087674148 (дата звернення 11.09.2024).

Kęsicka K. Definieren im Gesetzestext. Über Legaldefinitionen aus translatologischer Sicht. Studi@ Naukowe 34: Spójność tekstu specjalistycznego (2). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Instytutu Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej Uniwersytet Warszawski, 2016. С. 41–58.

Lötscher A. Zur Inhaltsstruktur von Rechtsnormen: Modalitäten und Normtypen. Das eJournal der Europäischen Rechtslinguistik (ERL) – Universität zu Köln. 2011. 38 с.

Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 lutego 2016 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie „Zasad techniki prawodawczej”. Internetowy System Aktów Prawnych. URL: https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20160000283/O/D20160283.pdf#page=1.00&gsr=0 (дата звернення 11.09.2024).

Sandrini P. Terminologiearbeit im Recht: Deskriptiver begriffsorientierter Ansatz vom Standpunkt des Übersetzers. Vienna: International Network for Terminology, 1996. 301 с.

Косович В. М. Правові дефініції як засіб забезпечення створення досконалих нормативно-правових актів України. Вісник Львівського університету. Сер.: Юридична. Львів, 2013. Вип. 57. С. 43–52.

Красницька А. В., Підвисоцький В. В. Юридичне документознавство: мультимедійний навч. посібник. URL: https://arm.naiau.kiev.ua/books/legal_documentation/info/lec2.html (дата звернення 10.09.2024).

Митний кодекс України від 13 березня 2012 року № 4495-VI / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4495-17 (дата звернення 11.09.2024).

Онищук І. І. Дефініції юридичних термінів: техніко-юридичні аспекти. Українська мова в юриспруденції: стан, проблеми, перспективи: матеріали XІІ Всеукраїнської наук.-прак. конф. з проблем розвитку та функціонування державної мови (Київ, 30 листопада 2016 року). Ч. 1. С. 50–54.

Онищук І. І. Техніка юридичного письма в нормативно-правових актах: дис. … канд. юр. наук: 12.00.01 – Теорія та історія держави і права; історія політичних і правових вчень. Львів, 2012. 224 с.

Правила оформлення проектів законів та основні вимоги законодавчої техніки (Методичні рекомендації). Програма «РАДА: відповідальність, підзвітність, демократичне парламентське представництво». Київ, 2018. 62 c.

Про валюту і валютні операції: Закон України від 21 червня 2018 року № 2473-VIII / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2473-19 (дата звернення 11.09.2024).

Про правотворчу діяльність: Закон України від 24 серпня 2023 року № 3354-IX / Верховна Рада України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3354-20 (дата звернення 10.09.2024).

Хворостянкіна А. В. Визначеність законодавчих дефініцій як умова ефективного дотримання духу та букви закону. Наукові записки НаУКМА. Юридичні науки. 2008. Т. 77. С. 8–12.

Хоменко О. В. Правові дефініції: поняття, природа та значення (порівняльно-правовий аспект): дис. … доктора філософії: 081 – Право. Київ, 2020. 254 с.

Published

2024-12-09

How to Cite

Возняк, І. З. (2024). USE OF LEGAL DEFINITIONS IN THE UKRAINIAN LEGISLATION (ON THE EXAMPLE OF THE CUSTOMS CODE OF UKRAINE IN THE LIGHT OF UKRAINIAN AND EUROPEAN APPROACHES). Kyiv Law Journal, (3), 7-14. https://doi.org/10.32782/klj/2024.3.1

Issue

Section

THEORY AND HISTORY OF STATE AND LAW